Zusammenfassung: Prager and Hoenig (in press) used a randomization procedure to test the significance of discrete environmental events, such as el Nino-Southern Oscillation events, on a time series of recruitment. Their procedure implicitly accounted for autocorrelation and other problems frequently encountered when trying to use a parametric testing procedure. In a follow up paper, Prager and Hoenig (in prep.) investigated the power of several randomization tests and compared them to parametric alternatives. This report presents the two Fortran computer programs used in these studies.

Zusammenfassung: Das Papier beschäftigt sich mit Problemen der Schmerz, der Furcht, des Druckes und des Leidens der Fische in Zusammenhang mit der Angelpraxis. Die körperlichen Schmerzen, die durch einen Haken verursacht werden, scheinen, als die chemisch induzierten Schmerz weniger streng zu sein. Die anziehende Prozedur verursacht einen ziemlich hohen Grad des Druckes, die angespannten Fische im Spiel wird unterworfen Überbetonung, besonders wenn diese Prozedur künstlich ausgedehnt wird. Hohe Grad des Druckes verursachen das Leiden. Die Beschränkung Stunden lang in den Unterhaltnetzen verursacht eine hohe Stufe des Druckes und läßt infolgedessen die Fische leiden. Der Fisch stirbt in den meisten Fällen, selbst nachdem, freigebend in den natürlichen Lebensraum. Ein Fisch, der als Köder benutzt wird, scheint, mit den Schmerz kaum stark beansprucht zu werden, die durch den Gebrauch des Hakens produziert werden, aber wird mit einem hohen Grad des Druckes betrübt, der Bedrängnis verursacht.